GARNiDELiA - Grilletto (TV动画《魔法科高校的劣等生》OP2 )(WEB-170M)

Nobody Knows もう誰も この先を知らない
没有人知晓 没有人能预料未来
信じては裏切られてる 見渡せばいつでも
盲信他人终将背叛 放眼望去也不过如此
Nobody else もう誰かに 頼るのはやめて
一个依靠的人都没有 从今以后只靠自己
大切な秘密にいつでも
重要的秘密似乎
手招きされてるようで
总是在远方朝我招手
このままじゃ前に進めない
就这样不断地阻碍着前进
手を伸ばして キミに届くように
伸出手 只为触及到你
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
一味逞强到头来什么都无法守护 这份坚定的信念深邃如群青
狙い定め ヒキガネを引いて
瞄准目标 扣下扳机
誰にも真似できない 本当の愛で
我用他人无法比拟的真爱
今 撃ち抜くから
现在 就突破重围
大人になってしまうことで 大事なこと忘れて
渐渐长大成人 我们却忘记了重要的事
Lose my way 自分さえ 信じられなくて
迷失了自己的方向 就连自己都无法相信
耳障りなノイズはかり 飲み込まれそうになる
周围尽是刺耳之音 感觉快要被吞噬殆尽
Never forget キミ一人 じゃないんだってこと
不要忘记 你从不是孤身一人
迷っては 深く傷ついて いつしか
迷失路途 遭受深刻的伤害
受け止めたキミの 愛に触れて強くなってゆくの
触碰到你所给予的爱 我便还能坚强起来
手を伸ばして 自由を掴まえに
伸出手 只为触及到自由
不思議なくらい怖くない この思いは純情
不可思议般的不再害怕 这份坚定的信念就是纯情
狙い定め ヒキガネを引いて
瞄准目标 扣下扳机
誰にも真似できない 本当の愛で
我用他人无法比拟的真爱
今 撃ち抜くから
现在 就突破重围
たった一度きりの人生で
仅此一次的人生
泣いて笑って 忙しい
忙着哭泣 忙着欢笑
知った数字だけの駆け引きで
用仅知的数据 来一场较量
足して引いて 忙しい
填补自身空白
もっと もっと
更多的 更多的
ねぇ次のカードをひいてみて
呐 试着翻开下一张纸片
勝つのはさぁどっちだ？
胜方是那边？
壊れそうな儚いリアルを
将快要崩坏的梦境
永遠なんてありえない
永远之类的不可能存在的
軌跡を描いてく
描绘出它的轨迹
手を伸ばして キミに届くように
伸出手 只为触及到你
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
一味逞强到头来什么都无法守护 这份坚定的信念深邃如群青
狙い定め ヒキガネを引いて
瞄准目标 扣下扳机
誰にも真似できない 本当の愛で
我用他人无法比拟的真爱
今 撃ち抜くから
瞄准目标 扣下扳机