歌手：Beyoncé / Shakira
所属专辑：B'Day
发行时间：2006-09-05
发行公司： 索尼音乐
歌词：
Ay, Ay, Ay
Ay, Ay, Ay 表白碧女神~
Nobody likes being played
没有人喜欢被玩弄
Beyonce, Beyonce
Beyonce~Beyonce~
Shakira, Shakira (hey)
Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
他曾说我不愧是唯一一个能激起他欲望的人
I know things about 'em that you wouldn't wanna read about
然而我却知道关于他的那些 你绝不想听到肮脏故事
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar
他亲吻着我，他所谓的一生挚爱。（没错）一个大谎言家~
Tell me how you tolerate the things that you just found out about
告诉我你怎能忍受他的所做的这一切坏事
You never know
你永远不会懂
Why are we the ones who suffer
为什么受伤的却是我们自己
I have to let go
我选择抛开这一切
He won't be the one to cry
反正他也不会因此悲伤
(Ay) Let's not kill the karma
（ay）请相信因果报应~
(Ay) Let's not start a fight
（ay）我们绝不要为这渣男伤和气~
(Ay) It's not worth the drama
（ay）为这种烂人而争执太不值得~
For a beautiful liar
他不过是个漂亮的大谎言家！
(Oh) Did he laugh about it
(oh)他在幸灾乐祸吗？
(Oh) It's not worth our time
（oh）千万别再为他浪费青春！
(Oh) We can live without 'em
（oh）没有他我们可以活得更好！
Just a beautiful liar
他不过是个漂亮的骗子罢了
I trusted him, but when I followed you, I saw you together
我曾如此信任他，但那天我却看到了你们在一起
I didn't know about you then 'till I saw you with him again
我却是直到第二次看到你们在一起，才了解到你的存在
I walked in on your love scene, slow dancing
我静静看着你们的亲密慢舞，浪漫满屋
You stole everything, how can you say I did you wrong
你把一切都偷走了，怎么能说我对不起你
You never know
然而你永远都不懂
When the pain and heartbreak's over
这痛苦和心碎何时能停止
I have to let go
我选择抛开这一切
The innocence is gone
我也不再是那个天真的女孩
(Ay) Let's not kill the karma
（ay）请相信因果报应~
(Ay) Let's not start a fight
（ay）我们绝不要为这渣男伤和气~
(Ay) It's not worth the drama
（ay）为这种烂人而争执太不值得~
For a beautiful liar
他不过是个漂亮的大谎言家！
(Oh) Can't we laugh about it
(oh)他在幸灾乐祸吗？
(Oh) It's not worth our time
（oh）千万别再为他浪费时间！
(Oh) We can live without 'em
（oh）没有他我们可以活得更好！
Just a beautiful liar
不过是个漂亮的骗子罢了
Tell me how to forgive you
不是说我不能原谅你
When it's me who's ashamed
因为我也感到羞愧
And I wish could free you
但我希望我可以帮你
Of the hurt and the pain
从这份痛与心碎中解脱
(Both) But the answer is simple
所以答案很明了了！
He's the one to blame
那渣男才是罪魁祸首，万恶之源！（姐妹同心，其利断金）
(Ay) Let's not kill the karma
（ay）请相信因果报应~
(Ay) Let's not start a fight
（ay）我们绝不要为这渣男伤和气~
(Ay) It's not worth the drama
（ay）为这种烂人而争执太不值得~
For a beautiful liar
他不过是个漂亮的大谎言家！
(Oh) Can't we laugh about it
(oh)他在幸灾乐祸吗？
(Oh) It's not worth our time
（oh）千万别再为他浪费时间！
(Oh) We can live without 'em
（oh）没有他我们可以活得更好！
Just a beautiful liar
他只是漂亮的大谎言家而已！
请先 ！