歌手：Beyoncé
所属专辑：B'Day
发行时间：2006-09-05
发行公司： 索尼音乐
歌词：
to the left to the left
向左走 向左走
to the left to the left
向左走 向左走
mmmmmmmmmmmm
to the left to the left
向左走 向左走
everything you own in the box to the left
拿上你那一箱子东西赶紧向左走
in the closet, thats my stuff
衣橱里是老娘的东西
yes, if I bought it,
是的，如果是我买的
then please don't touch (don't touch)
那你一下也不能碰
and keep on talking that mess, thats fine
你可以喋喋不休地讲你那些破事
but could you walk and talk, at the same time?
但拜托你能不能边走边说？
and- its my name thats on that jag
那辆美洲虎上写的是老娘的名字
so roll move your bags, let me call you a cab
把你的行李拿开，我给你叫俩计程车
standing in the front yard, telling me
站在前院里
how I'm such a fool, talking 'bout
说我多么愚蠢
how I'll never ever find a man like you
说我再也找不到你这样的男人
you got me twisted!!!!!!!
你真的让老娘很费解！
you must not know 'bout me
你一定不了解我
you must not know 'bout me
完全不了解我
I could have another you in a minute
老娘分分钟就能再找个男人
matter of fact, he'll be here in a minute (baby)
事实上，他马上就要过来了（小呆比）
you must not know 'bout me
你一定不了解我
you must not know 'bout me
完全不了解我
I can have another you by tomorrow
老娘明天就能再找个男人
so don't you ever for a second get to thinkin'
所以千万不要认为
you're irreplaceable
你无可取代
so go ahead and get gone
快点走开 赶紧消失
call up that chick, and see if shes home
给那个妞儿打个电话看看她在不在家
oops I bet you thought that I didn't know
我敢打赌你肯定以为我不知道这些事
what did you think
那你以为
I was putting you out for?
老娘把你赶出家门是为了什么？
because you was untrue
因为你虚伪不忠
rolling her around in the car that I bought you
在我买给你的车里和她乱搞
baby, drop them keys
宝贝儿，把车钥匙放下
hurry up, before your taxi leaves
快走吧，一会计程车就要走了
standing in the front yard, telling me
站在前院里
how I'm such a fool, talking 'bout
说我多么愚蠢
how I'll never ever find a man like you
说我再也找不到你这样的男人
you got me twisted!!!!!!!!
你真的让老娘很费解！
you must not know 'bout me
你一定不了解我
you must not know 'bout me
完全不了解我
I can have another you in a minute
老娘分分钟就能再找个男人
matter of fact, he'll be here in a minute (baby)
事实上，他马上就要过来了（小呆比）
you must not know 'bout me
你一定不了解我
you must not know 'bout me
完全不了解我
I'll have another you by tomorrow
老娘明天就能再找个男人
so don't you ever for a second get to thinkin'
所以千万不要认为
you're irreplaceable (irreplaceable~irreplaceable)
你无可取代
so since I'm not your everything
既然我已不是你的全部
how about I be nothing? nothing at all to you
不如彻底做个了断 痛快干脆
baby i won't shed a tear for you
我不会为你掉一滴眼泪
I won't lose a wink of sleep
不会因为你而不得安眠
cause the truth of the matter is
因为事实上
replacing you is so easy
找个替代你的人实在是轻而易举
to the left to the left
向左走 向左走
to the left to the left
向左走 向左走
mmmmmmmm
to the left to the left
向左走 向左走
everything you own in the box to left
拿上你那一箱子东西赶紧向左走
to the left to the left
向左走 向左走
don't you ever for a second get to thinking
千万不要认为
you're irreplaceable
你无可取代
you must not know 'bout me
你一定不了解我
you must not know 'bout me
完全不了解我
I could have another you in a minute
老娘分分钟就能再找个男人
matter of fact, he'll be here in a minute (baby)
事实上，他马上就要过来了（小呆比）
you must not know 'bout me
你一定不了解我
you must not know 'bout me
完全不了解我
I can have another you by tomorrow
老娘分分钟就能再找个男人
so don't you ever for a second get to thinkin'
所以千万不要认为……
you must not know 'bout me
你一定不了解我
you must not know 'bout me
完全不了解我
I could have another you in a minute
老娘分分钟就能再找个男人
matter of fact, he'll be here in a minute (baby)
事实上，他马上就要过来了（小呆比）
you can pack all your bags- we're finished
把你所有的行李都收拾好 我们到此为止
cause you made your bed now lay in it
一切都是你自作自受
I can have another you by tomorrow
老娘分分钟就能再找个男人
don't you ever for a second get to thinkin'
千万不要认为
you're irreplaceable
你无可取代
请先 ！