Beyoncé, Jay-Z - Déjà-Vu（MKV-424M）

now i be everywhere, the nerve of rap
现在我无处不在，说唱的中流砥柱
the audacity to have me whippin curtains back
反感我回心转意
me and b, she about to sting
我和B，她将痛不欲生
stand back
退一步海阔天空
baby... seems like everywhere i go
亲爱的... 似乎无论我在何处
i see you... from your eyes, your smile
我看见了你...从你的眼眸，你的微笑
it's like i breathe you...
似乎我感受到了你
helplessly i reminisce
无可奈何我只能追忆
don't want to...
不愿...
compare nobody to you
你无人能及
boy, i try to catch myself
男孩，我试图控制自我
but i'm out of control
但是我从束缚中挣脱
your ***iness is so appealing
你的魅力令人怦然心动
i can't let it go
我不能放手
oh
哦
know that i can't get over you
我清楚我不能征服你
'cause everything i see is you
因为我眼中只有你
and i don't want no substitute
我也无需无可替代
baby i swear it's deja vu
宝贝我产生了既视感
know that i can't get over you
我清楚我不能忘掉你
'cause everything i see is you
因为我眼中只有你
and i don't want no substitute
我也不需无可替代
baby i swear it's...
宝贝我
deja...
似曾...
vu
相识
seeing... things that i know can't be
明知...我洞晓那是天方夜谭
am i dreaming... when i saw you walking past me
我是否在做梦...当我眼睁睁看你途经我
almost called...your name
欲言又止...你的姓名
got a better glimpse
愈来愈恍惚
and then i looked...
继而我遇见...
away
化为泡影
it's like i'm losing it
仿佛我迷失了
boy, i try to catch myself
男孩，我尝试控制自我
but i'm out of control
但是我从束缚中挣脱
your ***iness is so appealing
你的魅力令人怦然心动
i can't let it go
我不能放手
oh
哦
know that i can't get over you
我清楚我不能征服你
'cause everything i see is you
因为我眼中只有你
and i don't want no substitute
我也不需无可替代
baby i swear it's deja vu
宝贝我产生了既视感
know that i can't get over you
我清楚我不能征服你
'cause everything i see is you
因为我眼中只有你
and i don't want no substitute
我也不需无可替代
baby i swear it's...
宝贝我
deja...
似曾...
vu
相识
hova's flow so unusual
霍娃的多么不同凡响
baby, girl you should already know
男孩，女孩你们需知
it's h-o, light up the strobe
点亮闪光灯
'cause you gon' need help tryna study my
因为你急需借鉴我的
bounce, flow, blow
活力，气息，气息
what's the difference
大同小异
one, you take in vein
首先，你白费心机
while the other you sniffin'
其他方面你洞察
it's still dough
仍然一团乱麻
po-po try to convict him
人们企图诋毁他
that's a no-go
那没门
my dough keep the scales, tippin
我的钱保持一定量，倾家荡产
like 4-4's
犹如4-4”
like i'm from the h-o-u-s-t-o-n
仿佛我来自休斯顿
blow, wind
狂风怒号
so chicago of him
所以他所属于芝加哥
is he the best ever
他永垂不朽？
that's the argu-a-ment
那就戏剧化了
i don't make the list, don't be mad at me
我并不是榜上无名，所以别对我气愤
i just make the hits, like a factory
我只是如工厂一样地制作流行歌曲
i'm just one-to-one, nothin' after me
我只是对号入座，没有落后于我
no deja vu
没有既视感
just me and my, oh
只是你与我，哦
baby i can't go anywhere
亲爱的我无归无属
without thinking that you're there
你在那脱离幻景
seems like you're everywhere, it's true
似乎你无处不在，名副其实
gotta be having deja vu
即将似曾相识
'cause in my mind i want you here
因为我只想你与我同在
get on the next plane, i don't care
搭上下一班飞机，我满不在乎
is it because i'm missing you
是因为我对你牵肠挂肚
that i'm having deja vu
我将似曾相识
boy, i try to catch myself
男孩我试图控制自我
but i'm out of control
但是我挣脱了束缚
your ***iness is so appealing
你的魅力令人怦然心动
i can't let it go whoo...
我不能放手...
know that i can't get over you
我清楚我无法征服你
'cause everything i see is you
因为我眼中只有你
and i don't want no substitute
我也不需无可替代
baby i swear it's deja vu
宝贝我产生了既视感
know that i can't get over you
我清楚我无法征服你
'cause everything i see is you
因为我眼中只有你
and i don't want no substitute
我也不需无可替代
baby i swear it's...
宝贝我
deja...
似曾...
vu
相识
know that i can't get over you
我清楚我无法征服你
'cause everything i see is you
因为我眼中只有你
and i don't want no substitute
我也不需无可替代
baby i swear it's deja vu
宝贝我产生了既视感
know that i can't get over you
我清楚我无法征服你
'cause everything i see is you
因为我眼中只有你
and i don't want no substitute
我也不需无可替代
baby i swear it's...
宝贝我
deja...
似曾...
vu
相识